" Kom som en gjest, dra som en venn "

" Kom som en gjest, dra som en venn "

VELKOMMEN TIL ROMANIA!

Det siste kalenderåret økte turismen til Romania med 12%. På de siste ti årene er antallet utenlandske turister i Romania fordoblet. Den mest dramatiske økningen har skjedd de siste tre årene, Først og fremst fordi standarden på hoteller og destinasjoner er vesentlig forbedret , internasjonal presse skryter av landet som billig og spennende - og fordi Romania er et trygt reisemål i en turbulent verden
. LES MER |


News | De siste innleggene om rumensk reiseliv

News | De siste innleggene om rumensk reiseliv
This site:About Romania as a travel destination in the Norwegian language

Nærmere Bigar …

Endelig: Den verdenskjente BIGARFOSSEN i Romania vil i vår få en hengeplattform slik at turister kan nyte fossen ovenfra og på nært hold | RO | Cascada Bigăr va putea fi admirată aşa cum nu a mai fost văzută niciodată. Ce s-a schimbat la faimosul obiectiv turistic http://adevarul.ro/…/cascada-bigar-putea-admirat…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

HALLO DER NORD!

Flere av badebyene på den rumenske Svarthavskysten har startet sesongen allerede!

Image result for litoral romania

PROTV | Kun 10 grader i havet, og ikke mer  18 – 20 grader  i lufta ved lunsjtid – og flere hoteller i Eforie, Mamaia og Navodari Mamaia Nord har allerede åpnet sine dører for turister! Og datoen er 31 mars - Dette er svært tidlig og uvanlig – noen sier dette er premiere. Grunn? Nyrenoverte strender, godt vær  og stor etterspørsel fra hovedstaden har gitt en tidlig sesongstart.  Sier hotellbransjen selv til PROTV .Dessuten er påsken rett rundt hjørnet – noe som betyr turister i tusenvis også på Svarthavskysten. Og hotellrommene er billige, kun 60 – 70 lei for et dobbeltrom på et trestjerners hotell første weekenden i april. Noen firestejerners koster ikke mer enn 100 lei pr natta.

PROTV kan fortelle at en kar fra Bucuresti også torsdag åpnet badesesongen i Mamaia med TV-til stede. Slev om dette mer er for isbad å regne. Turistene derimot soler seg, spaserer på strendene, koser seg på åpnede terasser, spiller ballspill, kitesurfer og nyter romslige og rene strender.

image

http://vacantalamare.stirileprotv.ro/stiri/prima-baie-in-mare-pe-2017-ce-a-declarat-tanarul-dupa-ce-a-iesit-din-apa-video.html

Nasjonalparken Beusnita

image

Parcul National Cheile Nerei - Beuşniţa | Nasjonalparken Beusnita i Romania / Ref/ http://cartitaplimbareata.ro/…/cascada-beusnita-parcul-nat…/

Park Lake Mall Bucuresti

image

Park Lake Mall Bucuesti | Park Lake er en av de nyeste kjøpesentrene i Bucuresti sammen med Veranda Mall i en annen del av byen.. Begge åpnet sist høst. Bucuresti topper Europas statistikker mht antall malls pr innbygger. I Romania er malls viktige sosiale møtesteder i tillegg til innkjøp. Park Lake er av flere aviser omtalt som Bucurestis vakreste pga av sin erklærte grønne profil i form av design, interiør og beliggenhet. Web: http://www.parklake.ro/

PARCUL TABACARIE - CONSTANTA

image

Parken Tabacarie i Constanta er en oase i den rumenske storbyen ved Svarthavet. Man kan gå til fots fra kjøpesenteret CITY PARK MALL og til ferielandsbyen SAT DE VACANTA - og inngangen til Mamaia - gjennom denne store byparken og oppleve grønn idyll i et område som ellers er urban.

Her er også ulike aktivitetstilbud, mange for barn. Også et avslapningsområde med hengekøyer sommerstid. CITY PARK MALL - som nylig har fordoblet sitt areal - er et naturlig start - eller endepunkt - for en parktur. Her er butikker, men også 4DX kino, restauranter, treningssentre, flere uteterasser og en rekke andre tilbud. Om sommeren går et lite parktog også fra kjøpesenteret og til starten av Mamaia gjennom parken.

Ved innsjøen med samme navn som parken på den andre breddekanten sett fra kjøpesenteret er en vakker trekirke, et populært delfinarium, et ungdomssenter for ekstremsport, et morosenter LAKE VIEW og en stor utstillingshall plassert mellom innsjøen og stranda i Mamaia. Man kan også leie padlebåter på innsjøen ved bryggene nedenfor kjøpesenteret

Beboerne i Constanta er veldig glade i denne parken og det er protestaksjoner hver gang noen vil bygge ut parken kommersielt. Hver vår er det også frivillige søppelryddingsaksjoner fra lokalbefolkningen for at parken skal være så ren og vakker som mulig. Parken har også døgnvakter plassert i ulike småhytter fordelt på parkområdet | RED |

Tannlegereiser til Mamaia

PROMO | Mihail i Fredrikstad anbefaler tannlegereiser til DACIA DENTAL CLINIC i hjembyen Constanta. All informasjon om tjenestene finner du på den nye facebokksiden hans. | NO | https://www.facebook.com/Mihail.reiser/

Destinasjon Romania sitt bilde.

Eventyrvannet i Romania som aldri iser til og som fjerner depresjoner

image

IDEIPENTRUVACANTA.ro | Hvis du besøker det lille vannet Ochiul Beiului tre eller minst en gang i året, blir du kvitt alle mørke tanker – lover folk i området . De hevder at de snakker av erfaring. Den lille innsjøen befinner seg i nasjonalparken Nera - Beusnita i Caras Severin .

Vannet har en uvirkelig blåfarge  og er gjennomsiktig helt ned til bunnen -  slik at man kan se ørreten svømme rundt. Innsjøen er matet kontinuerlig av en underjordisk kilde og derfor fryser aldri vannet til om vinteren i kaldt vær. Hele året har vannet en konstant temperatur på mellom 4 og 8 grader Celsius. På grunn av denne egenskapen trekker også vannet til seg fugler som gråhegre og villender.

Ochiul Beiului ligger på en høyde på 310 meter, og er formet som et ovalt krater og ligner på et øye. Derav navnet “Ochiul” som er øye på rumensk. Vannets diameter er 15 meter og vannet har en maksimal dybde på 3,5 meter.

Også et eventyr er knyttet til vannet fra den osmanske tiden. En godseiersønn ble forelsket i datteren av en gjeter, han kidnappet datteren og holdt henne fanget i et tårn i området. I løpet av natta klarte jenta å rømme med et tau flettet av egen kjole. Da godseieren hørte om dette, befalte han at gjeterdatteren skulle drepes. Godseiersønnen ble da så fortvilet at han først ropte forgjeves etter jenta i skogen, deretter gråt han i skogen til tårene fylte opp vannet som i dag er Ochiul Beiului.

Andre legender er også knyttet til vannet. Hvert år 24 juni danser nymfer i vannet for deretter å forsvinne inn i skogene.


Dacă treci măcar o dată pe an pe aici, scapi de gândurile negre. E ceea ce îți promit localnicii din apropierea superbului lac Ochiul Beiului. Apa e de un albastru ireal și e atât de transparentă încât pe fundul lacului se văd păstrăvii cum înoată.

Ochiul Beiului se află în Parcul Național Cheile Nerei – Beușnița, din județul Caraș Severin, la limita Munților Aninei cu Munții Locvei, pe Valea Râului Beiu. Și pentru ca tabloul natural să fie complet, aici mai găsiți foarte aproape cascadele Beușnița și Bigăr.

Lacul este alimentat continuu de un izvor carstic subteran și datorită acestui lucru nu îngheață niciodată în anotimpul rece. Pe tot timpul anului are o temperatură constantă între 4 și 8 grade Celsius. Datorită acestei proprietăți, atrage în fiecare an păsări migratoare precum stârci cenușii sau rațe sălbatice.

Se află la o altitudine de 310 metri și are forma unui crater oval sau a unui ochi. Diametrul său este de 15 metri și are o adâncime maximă de 3,5 metri.

Legat de numele lacului există și un basm. În vremea Imperiul Otoman, un oraș sau o provincie era condusă de un bei. Fiul unui bei din zonă s-a îndrăgostit de fiica unui cioban. A răpit-o și a închis-o în Turnul Mare din Cheile Nerei. Însă, în timpul nopții, tânăra a reușit să scape cu o funie împletită din propria rochie. Beiul s-a enervat și a poruncit ca fata să fie ucisă. Fiul beiului n-a fost de acord, s-a supărat și a plâns în pădure până s-a creat lacul de astăzi.

CITESTE MAI MULT | https://ideipentruvacanta.ro/lacul-de-basm-din-romania-care-nu-ingheata-niciodata-si-alunga-depresia/

BRANCUSI promoteres på engelsk

ARTZY.net presenterer nå den rumenske skulptøren CONSTANTIN BRANCUSI , også utstillinger og verk som er til salgs | ENG | https://www.artsy.net/artist/constantin-brancusi

Destinasjon Romania sitt bilde.

Forbedrede togforbindelser til Bulgaria, Tyrkia og Hellas

Det statlige rumenske togselskapet CFR satser på forbedrede direkteruter til Tyrkia, Bulgaria og Hellas i sommer. Togsettene skal byttes ut, gode sovevogner kobles til og vogner som kan ta personbiler skal settes inn - samt sett som kan kjøre 200 km i timen. CFR vil samarbeide med Bulgaria også reint praktisk med vedlikehold etc. - Dette er en betydelig forbedring fra dagens forbindelser til Sofia og Istanbul - pluss at Hellas legges inn som en ny stasjon i direkterutene |RO |

Ro/ http://m.libertatea.ro/…/cfr-calatori-curse-spre-istanbul-s…

Destinasjon Romania sitt bilde.

Tampa – Brasov

tampa

Tampa - Brasov | Den vakre rumenske byen Brasov er en av Romanias mest populære reisemål. Og fjellet TAMPA som reiser seg opp fra sentrum av byen har en gondolbane som bringer folk opp til en fantastisk utsikt over byen og regionen. Flere turstier er markerte på toppen av fjellet.

23.August – en lite kjent rumensk strand

23 august

PLAJA 23.AUGUST - ROMANIA | Stranda 23.August ved tettstedet med samme navn er den rumenske kysten minst kjente strand sør for Constanta - på en lite befolket strandlinje mellom Costinesti og Olimp. Kun lokalbefolkningen og en del faste turister nyter denne idylliske stranda i sommermånedene. Noen få pensjonater og strandbarer finnes uten å ødelegge inntrykket av en liten vakker rumensk fiskerlandsby. Investorer forsøker å etablere seg i området og mange håper dette ikke vil ødelegge idyllen som preger strendene i 23.August

Sovata – fortidens glans i live ennå

image

SOVATA - ROMANIA | Sovata er en del av et ungarsk-etnisk område i den historiske delen av Transylvania i Mures fylke i Romania.

På grunn av salte innsjøer og varmt vann er Sovata et svært populært helsereisemål. Dette skyldes geologiske hendelser i 1875 da en varm og saltholdig innsjø oppstod, helt unik i Europa. Vannet er dokumentert bra for gynekologiske, reumatiske og nervepregede lidelser. Stedet har også en saltgruve åpen for publikum.

Sovata fikk status som by allerede i 1952. Byen har også vært et populært oppholdssted for eliten og den rumenske kongefamilien i sin tid. Byen har i dag rundt 10500 innbyggere. Stedets egen webside: http://www.sovata.ro/

Med direktetog fra Bucuresti til Bulgaria, Tyrkia og Hellas

Det statlige rumenske togselskapet CFR satser på forbedrede direkteruter til Tyrkia, Bulgaria og Hellas i sommer. Togsettene skal byttes ut, gode sovevogner kobles til og vogner som kan ta personbiler skal settes inn - samt sett som kan kjøre 200 km i timen. CFR vil samarbeide med Bulgaria også reint praktisk med vedlikehold etc. - Dette er en betydelig forbedring fra dagens forbindelser til Sofia og Istanbul - pluss at Hellas legges inn som en ny stasjon i direkterutene |RO |

Ro/ http://m.libertatea.ro/…/cfr-calatori-curse-spre-istanbul-s…

Destinasjon Romania sitt bilde.

Kunnskapstest Romania

Sjekk hva du vet om Romania - uten å google....

HVA VET DU OM ROMANIA?

A quick test in Norwegian to see how much Norwegians know about Romania

SPARK.ADOBE.COM

Brasov får sitt “Superland”

Brasov | ro | Reprezentanții Superland au scris duminică dimineața că sunt la un pas de marea deschidere, se fac ultimele retușuri. Parcul de distracții se consturiește în continuarea complexului comercial Brintex.| no | Kjøpesenteret Brintex i Brasov får en 14000 kvm utvidelse i form av et fornøyelsessenter under navnet SUPERLAND, Her kommer Europas første 8D CINEMA, en roterende kinoopplevelse i 360 grader. Her blir adventure - avdelinger, klatrevegger, barnepark, plass til ekstremsport og jumping rides. Bare for å nevne noe. De første delene av SUPERLAND vil åpne i vår | Link: ro |

Smaragdvannet i Tulcea

Et vann i ei lita bygd i Tulcea fylke er i ferd med å bli oppdaget av turister. Pga fargen har vannet fått navnet SMARAGDVANNET. Og naturen rundt er også en perle - på grensen av rumensk territorium | BILDER | VIDEO | RO

Lacul de smarald al României, minunea neștiută de la capătul țării

Ascuns la capătul țării, un lac din România are o minunată culoare verzuie, motiv…

GREATNEWS.RO|AV ANDREEA DOGAR

Besøk Romania og Rep. Moldova – på samme turen!

image

DIGI 24 | NO | RO | Turistmyndighetene i Romania og Republikken Moldova har utarbeidet en serie med felles turistpakker som skal selges allerede fra i vår. Pakkene er beregnet på utenlandske turister som kommer til Romania og som skal få tilbud om to dager i Repblikken Moldova som en del av et ferdig opplegg. Det legges vekt på vingårdsbesøk og pittoreske landsbyer på begge sider av grensen. “ Klostre, vin og gastronomiske opplevelser i Moldova” skal være salgstema for turistrutene som skal bringe turister til Romania over grensen til nabolandet. De nye pakkene vil bli presentert på turistmesser i inn – og utland. Først ut er turistmessen i Chisinau i neste måned.

Talsmannen for prosjektet sier at begge land vil tjene på dette. Og at det kommer som et trekk i knivingen om utenlandske turister med Ungarn og Bulgaria; Ungarn som markedsfører spa og natteliv dette året, og Bulgaria som igjen promoterer strendene sine med ny styrke.


DIGI 24 | România şi Moldova îşi unesc forţele pentru a atrage turişti străini. Cu vinuri bune pe o parte a graniţei şi locuri pitoreşti pe alta, ambele ţări ar avea de câştigat. În schimb, Ungaria mizează pe vizitatorii asiatici, atraşi cu SPA-uri şi cluburi de noapte, iar vecinii bulgari - pe frumuseţea plajelor sălbatice.

Stanislav Rusu, director general al Agenției de Turism din Republica Moldova: „Ne propunem pentru următorii doi ani un plan destul de ambiţios. Drumul mănăstirilor, drumul vinului, deci rutele gastronomice, drumul fortăreţelor, care, precum ştim, ele au fost la hotarele Voievodatului Moldovenesc de pe timpuri şi, în acest caz, ne străduim să facem nişte pachete comune ca acei turişti care vizitează România să viziteze şi Republica Moldova pe o perioadă de două zile.”

Toate detaliile acestei colaborări dintre România şi Moldova urmează să fie puse la punct la începutul lunii viitoare, atunci când ministrul Turismului de la noi din ţară, Mircea Dobre, va participa la Târgul de profil de la Chişinău.

Romania for damptog - fans

Damptoget " Mocanita " mellom Viseu de Sus og Paltin har blitt en kjempesuksess turistmessig, først og fremst med daglige avganger om sommeren- ikke minst for engelske og rumenske damptogfans. - Men togruta er også åpen torsdager, fredager. lørdager og søndager ellers i året. | Videosnutt: https://www.videoguide.ro/…/mocanita-viseu-de-sus-valea-vas… | Webside | ENG | RO | http://www.cffviseu.com/content/ro/mersul-trenurilor-cu-abur |

Billetter kan kjøpes online. Hele toget kan også chartres, mat kan bestilles og websiden over har god info om overnattingsmuligheter og severdigheter i området.

Destinasjon Romania sitt bilde.

 

ANKOMST “BLUE AIR” I BUCURESTI OG VIDERE TIL BADEBYENE

Spørsmål: Hei! Kjempefint med enda en direkterute til Romania, ikke minst fordi avgangen er fra “flyplassen vår” Gardermoen. Men vi synes ankomsttidene i Bucuresti er vel “nattlige”. Hvordan kommer man seg videre til badebyene hvis man ikke vil inn til sentrum og vente på morgentogene? Vibeke, Hamar

Svar: En fast flyminibuss har avganger til og fra Constanta til Otopeni flyplass døgnet rundt. Plass bestilles i forkant på www.kirvad.ro Dette selskapet står rett utenfor fyplassens ankomsthall – og kjører passasjerene til hotelldørene på strekningen Constanta – Mamaia – Mamaia Nord – Navodari. Men husk på å oppgi hotellnavn etc ved bestilling. Skal du til badebyene sørover blir du satt av i Constanta og tar taxi eller lokalbuss videre. Eller ber hotellet hente deg i Constanta. Det trenger ikke koste deg mer enn 100 nok | 50 ron i tillegg til Kirvadbilletten som er 90 ron hvis du feks skal til Eforie Nord.

KIRVAD BLUE AIR

Dette er KIRVAD sine tider – komplett

image

image

Det finnes en serie andre transportvarianter Otopeni – Constanta , men Kirvad er den mest direkte og har tider døgnet rundt.

Alle hoteller ved kysten kan også ordne personlig  henting på flyplassen i Bucuresti. En bil med plass til fire personer bør i så fall ikke koste mer enn 600 lei dvs 1200 nok for de 220 km som utgjør strekningen – på motorvei.

Dette gjelder også transport hjem igjen selvfølgelig.

FLYBILLETTER : https://www.blueairweb.com/

BLUE AIR OSLO

BLUE AIR med direkterute OSLO GARDERMOEN til Bucuresti

Det rumenske lavprisselskapet BLUE AIR starter direkte flyvninger mellom OSLO GARDERMOEN og HENRI COANDA I BUCURESTI tre dager i uka fra 15 juni. Dette er en gladnyhet for alle som er opptatt av forbindelsene mellom Norge og Romania. Fra før har WIZZ AIR en direkterute, da fra Torp Sandefjord

| ro | Citește articolul pe https://boardingpass.ro/rute-noi-blue-air-va-zbura-din-bucu…

BLUE AIR OSLO

En must-have app for turister i Romania

Ny flott app lansert av rumenske turistmyndigheter på engelsk | REF | http://explore-romania.eventya.net/

Destinasjon Romania sitt bilde.

Jupiter–et alternativ off track

Badebyen Jupiter - Romania |: Jupiter er en liten badeby i form av en badestrand mellom Venus og Neptun og er delvis en del av Cap Aurora. Jupiter har noen trivelige hoteller rett på stranda, mange med svømmebasseng - og en av kystens mest populære campingplasser rett før innfarten til Neptun / ro / Hotelloversikt / http://www.cazarepelitoral.ro/cazare-jupiter.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

Telegondola Mamaia

Telegondolaen i Mamaia ble innviet 16 juli 2004 og har blitt et varemerke for Romanias største badeby. Turister kan på denne måten se halve Mamaia fra luften på den 2 km lange strekningen fra Hotel Perla helt sør i badebyen til Cazino i sentrum av badebyen. Telegondolaen har inspirert til planer om lignende anretninger i andre byer - også i Piatra Neamt hvor planene er blitt realiserte.

Årets sommersesong på den rumenske riviera starter 15 april !

image

| no | ro | Sommersesongen på den rumenske Svarthavskysten får en tidlig start dette året - med flere arrangementer 15 april som markerer påskefeiringene lokalt. Og dette følges opp av FED CUP – en tennisturnering for kvinner mellom ENGLAND og ROMANIA. 17 – 23 april.  Deretter åpnes Donaudeltaet sesongen med flere feiringer i Deltaområdet.

1 mai-helgen som tradisjonelt er åpningen av sommersesongen - vil i år starte 27 april med musikkfestivalen SUNWAVES som er forventet å tiltrekke 7000 utenlandske deltakere i tillegg til tusener av rumenske fans.

VAMA VECHE åpner 29 april med konserter på stranda, fulgt opp av det samme i Mamaia dagen etterpå med en megakonsert også på stranda der med Provincialii, Vunk og Ionuţ Galani.

Deretter vil hundrevis av flyvende lampetter bli tent samtiidg i Mamaia, Vama Veche og i Deltaet. Dette har Corina Martin som er leder i den lokale kyst og Deltaforeningen for turister kunngjort før helgen.  | REF | ro |


Sezonul estival va fi deschis în acest an în 15 aprilie. În minivacanţa de 1 Mai vor avea loc concerte pe plajă şi un show cu maşini de drift. În acest sezon, vor avea loc evenimente în Mamaia, Vama Veche şi în Delta Dunării. “În premieră, în acest an deschidem sezonul estival pe 15 aprilie, când luăm Lumină de la malul mării (Sărbătoarea Pascală) şi intrăm apoi în forţă în sezon cu FedCup (competiţie de tenis feminin între România şi Anglia), în parteneriat cu Federaţia Română de Tenis (17-23 aprilie 2017).   

Din nou in premieră, din acest an vom organiza şi o deschidere oficială a sezonului în Delta Dunării ( aprilie 2017), eveniment ce va fi sărbătorit în fiecare an”, a precizat Corina Martin, preşedintele Asociaţiei Litoral Delta Dunării. 

“Weekend-ul de 1 Mai va începe pe 27 aprilie, când lansăm ediţia 20 a festivalului de muzică electronică Sunwaves, la care atragem peste 7.000 de turişti străini din vestul Europei şi mii de participanţi din România.    Deschidem sezonul la Vama Veche sâmbătă 29 aprilie şi continuăm duminică la Mamaia cu Show de maşini de drift şi mega Concert pe plajă cu trupele Provincialii, Vunk şi îndrăgitul Ionuţ Galani, după care lansăm alături de turiştii noştri sute de lampioane între Mamaia, Vama Veche şi Delta Dunării!”, a mai spus Corina Martin.

Citeste mai mult: adev.ro/omadqn

TIPS BUCURESTI

Bucuresti- Romanias hovedstad

THERME BUCURESTI

THERME BUCURESTI
Therme Bucuresti er Europas største spa åpnet i januar 2016.Klikk bildet for en presentasjon

SUNT VINURI

SUNT VINURI
RUMENSK VIN I NORGE

MEDIA OM ROMANIA SOM REISEMÅL

DIREKTEFLY TIL ROMANIA

VISIT ROMANIA 2018

Den rumenske riviera | Om de rumenske badebyene på norsk

Rumenske badebyer: SATURN

Navodari Mamaia Nord - Mamaia i et romsligere format

Navodari Mamaia Nord -  Mamaia i et romsligere format
Den 8 km lange Mamaiastranda er en del av to kommuner, Constanta og Navodari. Den nordlige delen i Navodari kommune utvikles i ekspressfart og er den badebyen der det investeres mest akkurat nå. Den nye motorveien til Navodari gjør tilgangen til strendene i Navodari raskere og flere romslige og elegante hoteller med strandtjenester er kystens nye trekkplaster turistmessig sommerstid | KLIKK BILDET FOR MER OM BADEBYEN PÅ NORSK