" Kom som en gjest, dra som en venn "

" Kom som en gjest, dra som en venn "

VELKOMMEN TIL ROMANIA!

På de siste ti årene er antallet utenlandske turister i Romania fordoblet. Den mest dramatiske økningen har skjedd de siste tre årene, Først og fremst fordi standarden på hoteller og destinasjoner er vesentlig forbedret , internasjonal presse skryter av landet som billig og spennende - og fordi Romania er et trygt reisemål i en turbulent verden
. LES MER |


News | De siste innleggene om rumensk reiseliv

News | De siste innleggene om rumensk reiseliv
This site:About Romania as a travel destination in the Norwegian language

Turistpotensial i Buzau

Fjellområdene i Buzau har enorme muligheter turistmessig, blant annet med bortgjemte boliger som stammer fra før kristendommen | Locuinţele preistorice spectaculoase ascunse în cotloanele Munţilor Buzăului. Au fost folosite înainte de creştinism | ro |
Citeste mai mult: adev.ro/p0s2fb

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.

Softrans øker billettprisene

SOFTRANS - Romanias beste togselskap når det gjelder standard og service - øker billettprisene med 15% etter to år med uendrede priser. Det private togselskapet er likevel fortsatt billigere enn statlige CFR. SOFTRANS sier de må øke prisene for å dekke høyere lønninger for ansatte og dekke omkostningene etter at staten har gitt studenter gratis togreiser nasjonalt. Det private togselskapet REGIO endrer ikke sine billettpriser | ro |

Softrans scumpeşte biletele de tren, din cauza statului şi a CFR

Operatorul privat de transport feroviar de călători Softrans va scumpi biletele de tren, începând cu luna aceasta, din cauză că rezultatele companiei sunt…

ADEVARUL.RO

Craiova Romania



Craiova | Romania - Craiova er Romanias sjette største by og hovedsete for Dolj fylke, er et av de viktigste akademiske, kulturelle og industrielle sentra i Romania. Byen har rundt 269000 innbyggere. - Byen er beliggende nær østsiden av elven Jiu i sentral-Oltenia. Craiova er den viktigste kommersielle byen vest for București, og er den viktigste byen i Oltenia. Byen har vakre parker og flere historiske bygninger. Siste året er byen kjent for en ny og megastor fotballarena


Tidlig start på skisesongen

For første gang starter skisesongen i deler av Poiana Brasov i forbindelse med miniferien rundt 1 desember - grunnet lave temperaturer | RO |

Se deschide sezonul de schi în Poiana Braşov în Masivul Postăvaru

Temperaturile scăzute şi ninsoarea abundentă sunt două veşti bune pentru turiştii care vin în Poiana Braşov în minivacanţa de 1 Decembrie. Pentru…

ADEVARUL.RO

Klart for rumenske julemarkeder

Târgul de Crăciun de la Cluj Napoca a fost inaugurat. Ce au pregătit comercianții | VIDEO | RO | http://stirileprotv.ro/…/targul-de-craciun-de-la-cluj-napoc… | Julemarkedet i Cluj Napoca åpnet i går fredag, mens markedet i Bucuresti åpner på nasjonaldagen 1 desember. Andre byer har allerede åpnet de tradisjonelle julemarkedene sine tidligere denne uka, - som byen Sibiu

Destinasjon Romania sitt bilde.

2017 et toppår for rumensk turisme

2017 er det beste året for rumensk turisme siden 1990. Over 12 millioner personer - utlendinger og rumenere - har kjøpt ferieopphold i Romania inneværende år. Dette er en økning på 10% fra siste år og det dobbelte sammenlignet med 1990.

Bransjen sier at det økende antallet utlendinger som ferierer i Romania er betydelig og svært gledelig, men etterlyser oppfølging og satsing fra de nasjonale myndighetene for å sikre den positive utviklingen ytterligere,

Utlendinger som i reportasjen under blir spurt om Romania sier det er billig å reise hit, billig og god mat, et aktivt uteliv med vennlige innfødte og en sjelden vakker og variert natur. | RO |

2017, cel mai bun an al turismului românesc, de la 1990 încoace

2017, cel mai bun an al turismului românesc, de la 1990 încoace

STIRILEPROTV.RO

Ishotellet i BALEA LAC bortbestilt 60% en måned før åpning

ISHOTELLET I BALEA LAC i Fagarasfjellene i en høyde av 2000 moh - det eneste i sitt slag i sørøstlige Europa - har blitt 60% reservert for vintersesongen allerede. Ishotellet har 14 rom og 6 igloer. En iglo koster 140 euro pr natt og har plass til seks personer. Det er først og fremst engelskmenn som kommer til ishotellet i Sibiu fylke. Hotellet skal åpne 23 desember ifølge direktøren for prosjektet som har vært en gigantisk suksess de siste årene. | RO |

Sibiu: Singurul hotel de gheață din sud-estul Europei, rezervat în proporție de 60 % – AGERPRES

Singurul hotel de gheață din sud-estul Europei, cel aflat în județul Sibiu, la peste 2.000 de metri altitudine în Munții Făgăraș, la Bâlea Lac, este rezervat în proporție…

AGERPRES.RO

Gamlebyen i Bucuresti | Slideshow

GAMLEBYEN BUCURESTI | Centru vechi, București | - Bucuresti er Romanias mest besøkte destinasjon når vi snakker om utenlandske turister. Og få turister forlater den rumenske hovedstaden uten et trivelig besøk i Gamlebyen - full av restauranter, klubber og barer

Et lite øyparadis i Donau

Et rumensk par har skapt et lite paradis på en øy i Donau på tomta de arvet etter bestefedrene | RO | FOTO

Cuplul de români care trăieşte pe o insulă din mijlocul Dunării. Cum şi-au aranjat în sălbăticie terenul moştenit de la bunici

ADEVARUL.RO

Journalister fra britiske THE INDEPENDENT har besøkt “SKREKKENS SKOG “ i Cluj Napoca

image

Journalister fra den britiske avisen "The Independent" har gjennomført en tur til et av de skumleste stedene i verden –  nemlig skogen Hoia Baciu i Cluj-Napoca. Og de har delt sine erfaringer med sine lesere i ettertid. Journalistene fra "The Independent" ble ledsaget av en guide gjennom den hjemsøkte skogen. De konkluderer med at turister som har sansen for skremmende steder heller bør velge skogen Hoia Baciu i Transylvania enn det lite skumle Draculaslottet i Bran. 

Det er på ingen måte første gang horrorskogen Hoia Baciu får internasjonal pressedekning. Den britiske avisen "The Guardian" har tidligere inkludert skogen på lista over de 10 skumleste stedene i Europa. BBC kringkastet i 2013 at den transilvanske skogen er en av de mest hjemsøkte i verden. Også den kjente publikasjonen "Travel & Leisure" inkluderer Baciuskogen som en av de skumleste stedene på jorden.

Skogen er oppkalt etter en gjeter som i gamle dager forsvant inn i skogen med 200 sauer. Siden var det ingen som så verken gjeteren Hoia eller dyrene. Slik oppstod ryktene om onde ånder og hekser i skogen. Mange viser til en oval lysning i skogen Poiana Rotunda der det ikke vokser noe som helst. Selv jordforskere har medgitt at dette er det mest rare stedet i skogen – og i alle fall sjeldent.

Internasjonalt sett kom skogen i fokus i 1968 da en militærtekniker EMIL BARNEA fotograferte det han kalte en UFO som svevet over denne nevnte lysningen “Poiana Rotunda”. Den kommunistiske regjeringen likestilte tro på det paranormale og UFO-er som galskap og sabotasje – og Barnea mistet jobben.

Siden da  og spesielt de siste fem årene - har skogen blitt ansett av mange som stadig mer skremmende. Og forlokkende for mennesker som er opptatt av mystikk. Selvoppnevnte hekser har forskøt å fjerne de onde åndene som de mener har tilhold i skogen. Muligens uten å ha lykkes …  Andre har flere ganger samlet trosfeller i grupper i skogen for å få kontakt “med en annen dismensjon”. Det eksisterer også flere historier om personer som har gått inn i skogen alene og blitt ansett som gale etter at de har kommet tilbake. En av de mest kjente historiene i nyere tid er mannen som sier han møtte en demon i skogen og deretter ble erklært sinnsforvirret. Mannen hadde demonen tatovert på brystet.

Uansett: Reiselivseffekten av historiene er betydelig. Det selger!

KILDE | RO | Jurnaliştii publicaţiei britanice „The Independent“ au făcut o excursie într-unul dintre cele mai înfricoşătoare locuri din lume - pădurea Hoia Baciu din Cluj-Napoca - şi au împărtăşit experienţa.
Citeste mai mult: adev.ro/oyqjmw

Brasov blir “Eventyrbyen”

Brasov forbereder seg allerede på å bli EVENTYRBYEN i perioden 6 desember til 14 januar. Man monterer lys på takene, bygger skøytebaner, lyser opp ornamenter og rigger opp konsertscener.
/romanialibera.ro/actualitate/eveniment/brasovul-se-pregateste-sa-devina-oras-de-poveste-475576

Braşovul se pregăteşte să devină oraş de poveste | Romania Libera

Mai multe ornamente luminoase colorate, tavan luminos extins, patinoar în Piața Sfântul Ioan și o trupă din Europa în concertul prilejuit de aprinderea iluminatului…

ROMANIALIBERA.RO

Test deg selv


HVA VET DU OM ROMANIA?

Tre ting man bør se hvis man besøker Harghita

Trei locuri pe care trebuie să le vezi dacă ajungi în judeţul Harghita

Hvis du besøker Harghita er det tre ting du bør se: Romanias eneste vulkaninnsjø, en grotte der man sier det drypper gull fra huleveggene og en festningskirke som for noen hundre år siden ble brukt som kjøleskap – lenge før noe slikt var oppfunnet.

Innsjøen Sfanta Ana er den eneste vulkanske innsjøen i Romania, og ligger 17 kilometer fra Bixad, nær Băile Tuşnad. For flere tusen år siden var dette stedet et vulkansk fjell. Det siste utbruddet var ca 30.000 - 40.000 år siden og utbruddet delte landskapet .Deretter ble nedbørsvann akkumulert i krateret, og på denne måten  oppstod sjøen.

Landsbyen Dârjiu har nå om lag 1000 innbyggere. De har en helt spesiell tradisjon som stammer fra tider da ingen hadde hørt om kjøleskap. Den befestede kirken i landsbyen har rom som er over fem meter høye, med tykke vegger som gjør den kjølig  selv på de varmeste sommerdagen. Her har landsbyboerne deponert sine forsyninger i hundrevis av år, fra røkt bacon til sjetonger eller kjøtt. Av denne grunn  tiltrekker seg kirken seg tusenvis av nysgjerrige turister hvert år for å se det hele.Hver familie har et visst antall lagringskasser i kirken,  hvor mange er avhengig hvor mange år man kan føre slekta slekta si tilbake som fastboende i Darjui. Disse kassene overføres fra generasjon til generasjon og selges ikke uansett hva noen måtte tilby.. Landsbyboerne er stolte av sine oppbevaringskasser, og selv om de nå har egne kjøleskap, bruker de nå festningen som en ekstra lagringsplass.

Şugău – grotten er en kilometer lang og har fire nivåer. Det kan ikke besøkes i sin helhet, kun ett nivå er tilgjengelig med en 150 meter turistrute. Hulen er kjent for sine svært smale gallerier og unike formasjoner. Şugău ligger i Giurgeului-fjellene, på sørsiden av  Siposfjellet på en høyde av 1568 moh. Denne grotten er en av de representative grottene for lignende huler i de sentrale karpatiske fjellene.

Ingen vet når inngangen til grotten ble oppdaget, men det er klart at det er mer enn 100 år siden. I hulen er det konstant en strøm av luft som kontinuerlig avgir knirkelyder. De mest overtroiske sier at støyen kommer fra  åndene til de som gikk seg vill i grotten og døde på jakt etter gull.

Dette har igjen forbindelse med de eldgamle legende som sier at det drypper gull fra huleveggene. Det sies at hvert syvende år finnes det nok gull til å fylle tre blomstervaser-  men til nå har ingen klart å bli rik. Det er også sagt at bare de utvalgte kan finne gullet, og det kan kun samles en gang hvert syvende år og da  fredag før pinsedag. – Men ingen har klart i dag å finne gull……for ingen vet når det syvende året starter eller slutter


KILDE | PÅ RUMENSK | În judeţul Harghita se află singurul lac vulcanic din România, o peşteră din care picură aur, după cum spun localnicii, dar şi cetatea slăninilor, o biserică folosită pe post de frigider încă de acum câteva secole.Citeste mai mult: adev.ro/oykfnc

 

Direkteflyene mellom Norge og Romania pr høst 2017

Dette er direkteflyene mellom Romania og Norge denne høsten | Til / fra Sandefjord og til / fra Bucuresti | : www.wizzair.com | og | Til / fra Gardermoen til / fra Bucuresti | : www.blueairweb.com |

Destinasjon Romania sitt bilde.

Med BLUE AIR direkte fra Gardermoen til Bucuresti

BLUE AIR flyr også i høst to ganger i uka direkte mellom OSLO GARDERMOEN og BUCURESTI HENRI COANDA | BOOKING | INFO |: https://www.blueairweb.com/en/gb/

Destinasjon Romania sitt bilde.

Saltgruven som begeistrer utenlandske turister

SALINA TURDA | ROMANIA - Saltgruven i Turda er i flere internasjonale magasiner kalt "verdens vakreste" og "verdens mest spennende underjordiske opplevelse" - Romania har flere flotte saltgruver, men TURDA er uten tvil landets vakreste| VIDEO |:  KIKK BILDET |

Salina TURDA

Salina Turda constituie astăzi un adevărat muzeu de istorie a mineritului în sare. Starea excelentă de conservare a lucrărilor miniere şi a utilajelor utilizate la transportul sării, alături de grija…

VIDEOGUIDE.RO

Ny spektakulær vei i Romania

Dette er veien i Romania som kan bli like kjent som veistrekningene Transfagarasan og Transalpina | RO |

Soseaua spectaculoasa din Romania care face concurenta Transfagarasanului si Transalpinei

Lung de 28 de kilometri, traseul care leaga Valea Bistritei de cea a Moldovei este una dintre cele mai importante atractii turistice din Bucovina. Si nu e greu de...

PROTV.RO

Her blir det vin under jentenes føtter

I Dobrogea ved Donau sine bredder danser jentene tradisjonelt på vindruene - og røde vindruer blir smakfull hvitvin på en spektakulær måte | FOTO Jocul strugurilor storşi de fete şi vinul gustos obţinut cu dichis. Secretele somelierilor din regiunea Dobrogei | RO | Citeste mai mult: adev.ro/oxw4n5

Destinasjon Romania sitt bilde.

Timisoara – vakreste by i Romania?

De historiske bygningene i Timisoara sentrum gjør Timisoara til en av de vakreste byene i Romania | RO |

FOTO Clădirile care fac din Timişoara unul dintre cele mai frumoase oraşe din România

Chiar dacă multe dintre clădirile istorice din oraş sunt încă în paragină, Timişoara se poate lăuda cu multe clădiri istorice superbe care îi dau oraşului un farmec aparte.

ADEVARUL.RO

Lunca Siretului – et skjult paradis

Lunca Siretulu - på fylkesgrensen mellom Suceava og Botosani - er et skjult og oversett elveparadis med blå leire og utømmelige vannkilder som ligner på Donaudeltaet - skriver avisen ADEVARUL | RO |

FOTO Paradisul ascuns din nordul Moldovei. Unde se află ţinutul trovanţilor impresionanţi din argilă albastră

În Lunca Siretului, la limita dintre judeţele Botoşani şi Suceava se află un adevărat paradis terestru. Zăvoaiele nesfârşite, meandrele pitoreşti ale râului, plajele…

ADEVARUL.RO

Romanias mest fotograferte piano

ROMANIAS MEST FOTOGRAFERTE PIANO? Pianoet på stranda i badebyen Vama Veche er stedets mest fotograferte objekt | Pianul de pe plajă, cel mai fotografiat obiectiv de la Vama Veche. Instrumentul muzical a rămas în bătaia valurilor mării | RO | SE BILDENE | :  | : adev.ro/oxoq7x

Destinasjon Romania sitt bilde.



Nytt i POIANA BRASOV foran skisesongen 2017 - 2018

image

KILDE: ADEVARIL | RO |  -  Eomanias mest populære skisportsted POIANA BRASOV har unformert pressen om kommende vintersesong.

Hvis været tillater det, så starter skisesongen i Poiana Brasov i desember. Til da vil nedfartene være klare.Prisene på heiskortene forblir som i fjor.

For første gang blir det parkering i Poiana Mica, og turister vil bli tatt med minibuss til skiområdet.

Fra 1. november vil skiområdet Poiana Brasov være klar for kunstig snø. De ansvarlige håper å ha et skiområde  funksjonelt fra  desember hvis temperaturene tillater det. Dette forutsetter at temperaturen maks ikke er varmere enn minus 4 grader,

Stolheisen Ruia som ikke var i drift sist sesong vil være i drift denne vinteren. Den er en ekstraheis som settes inn som “købrems” ved store anledninger og mange turister i bakkene. Det er også montert nye sikkerhetsnett på nedfartssidene – og bakkene ryddet for steiner og trær som har blåst ned nær bakkene. Ved taubanen er det også installert automater der folk kan kjøpe gondolbilletter uten å stå i lukekø.Billetten for taubanen en vei er 20 lei / voksen og 10 lei for barn. Det selges også dagskort i fom av poengkort der ulike heiser og nedfarter har ulike poengsatser.

Poiana Brasov har følgende nedfarter:

  • Den røde nedfarten 5,8 km
  • Variant av rød nedfart; 2,95 km
  • “Ulven” 2,65 km
  • Kanzel 0,80 km
  • Sulinar 2, 82 km
  • Variant av Sulinar 1, 70 km
  • Brad 500 meter, også belyst og åpen om natten
  • Stadion, minste vanskelighetsgrad 100 meter


Rumensk artikkel om dette

 

Rumensk vin i Norge

Now you can buy Romanian wine in Norway | NO | : Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet.

SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge. Her er vinene som kan kjøpes i Norge feks viner fra Dealu Mare

LINK | https://www.vinmonopolet.no/search…

Og det kan kjøpes også viner fra andre områder enn Dealu Mare.: | LINK | https://www.vinmonopolet.no/search…

Destinasjon Romania sitt bilde.

Cluj flyplass feirer seg selv

REKORD PÅ FLYPLASSEN I CLUJ: 2 MILLIONER PASSASJERER - og det hele feires med kaker og festtaler | RO |

Record pe aeroportul din Cluj: 2 milioane de pasageri. Momentul a fost marcat cu tort şi discursuri

Pe aeroportul internaţional din Cluj a călătorit joi, 21 septembrie, pasagerul cu numărul 2.000.000. În urmă cu exact trei luni, pe 21 iunie, reprezentanţii…

ADEVARUL.RO|AV FLORINA POP

Nye store arkeologiske funn i Dakernes gamle hovedstad

Arkeologene har gjort nye utrolige funn i dakerruinene Sarmizegetusa Regia: Mystiske bygninger og en luksus-ale har blitt synlige for første gang. | RO |VIDEO

VIDEO Descoperiri arheologice uimitoare în Sarmizegetusa Regia: ruinele unei clădiri misterioase şi o alee antică de lux au fost scoase la iveală în premieră

ADEVARUL.RO

Golfbane i Alba

Romanias mest moderne golfbane blir innviet denne høsten nær ALBA IULIA - og får også en fornøyelsespark som nabo | RO |

Teren de golf şi zonă de agrement de 15 milioane de euro lângă Alba Iulia. Cum arată investiţia patronului companiei ”Transavia”

ADEVARUL.RO|AV DORIN ȚIMONEA

USA - fotograf forklarer hvorfor Romania er Europas vakreste land

" ROMANIA - EUROPAS VAKRESTE LAND " | Den kjente amerikanske journalisten, bloggeren og fotografen PATTI MORROW i "Huffington Post" skriver at Romania kan kalles Europas vakreste land, Hun begrunner dette med den unike kombinasjonen av vakker natur og et levende kulturelt mangfold | RO | FOTO

O jurnalistă americană explică de ce România ar putea fi cea mai frumoasă ţară din Europa: ce a impresionat-0

Patti Morrow, o apreciată scriitoare, blogger şi fotografă, evidenţiază într-un articol publicat de site-ul publicaţiei americane „The Huffington Post“ de ce România ar…

ADEVARUL.RO|AV ALEXANDRA CONSTANDA

image

Gratis WIFI på GARA DE NORD

Fra 11.9.17  tilbyr CFR gratis WIFI på hovedjernbanestasjonen GARA DE NORD i Bucuresti. Over 1000 brukere skal kunne bruke tjenesten samtidig uten at kvaliteten svekkes | RO |

CFR oferă wi-fi gratuit în Gara de Nord, reţeaua putând fi utilizată simultan de cel puţin o mie de utilizatori autentificaţi

NEWS.RO

Fortsatt badesommer i høstmåneden september

Været på den rumenske kysten i dag 12.09.17 | REF | NTV

Destinasjon Romania sitt bilde.

Klart for årets Enescu–festival

Den verdenskjente ENESCU - FESTIVALEN som i år finner sted mellom 2 - 24 september - vil ha over 80 forestillinger med over 3000 artister fra både Romania og utlandet, alle kjente utøvere innen klassisk musikk . Festivalen finner sted i Bucuresti og 7 andre rumenske byer | RO |

Ce să nu rataţi la Festivalul Enescu 2017: concerte cu bilete (încă) disponibile

În mai puţin de 2 săptămâni începe Festivalul George Enescu, un eveniment ce întră pe prima poziţie în agenda oricărui iubitor de muzică clasică. Festivalul se…

LIFE.RO

Med privatfly på ferie til Bucovina

RO | VIDEO | http://stirileprotv.ro/…/turism-de-lux-in-romania-55-de-ame…

Destinasjon Romania sitt bilde.

Ekstremsport stadig mer populært

Stadig flere rumenere begynner med rafting og andre ekstremsporter i ferien | VIDEO Turism pentru oameni curajoşi. Raftingul, sportul extrem practicat de tot mai mulţi români | VIDEO | RO
http://adevarul.ro/…/video-turism-oameni-curajos…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

Nettsted med lesestoff om reisemål Romania

Dette nettstedet tilbyr blant annet nedlasting av flere magasinutgaver om reisemål i Romania i PDF-format - med tekster på rumensk og engelsk på samme sider | RO | ENG

LocuriDinRomania.ro « Lista completă și actualizată cu cele mai frumoase obiective turistice din România.

Lista completă și actualizată cu cele mai frumoase…

LOCURIDINROMANIA.RO

Fem gode pensjonater i de rumenske fjellene

Fem flotte fjellpensjonater i Romania som begeistrer turistene | RO |

Top 5 pensiuni la munte in care sa va petreceti vacanta

Top 5 pensiuni la munte, a fost realizat tocmai pentru a aduce intr-un singur loc, pensiunile in care se merita sa pasim si care sunt gata sa ne ofere...

IDEIPENTRUVACANTA.RO

Ekspertene: Techirghiol er best

TECHIRGHIOL topper ekspertenes liste over de beste spastedene i Romania. -
nummer to er Baile Tusnad og på tredjeplass Baile Govora | RO |

Topul specialiștilor. Cea mai bună stațiune balneară din România

Asociația Română de Balneologie (ARB) a realizat un top al stațiunilor balneare din România. Pe primul loc a ieșit Techirgiol, urmată de Băile Tușnad, Băile…

IDEIPENTRUVACANTA.RO

SUNT VINURI

SUNT VINURI
RUMENSK VIN I NORGE

MEDIA OM ROMANIA SOM REISEMÅL

TIPS BUCURESTI

Bucuresti- Romanias hovedstad

ROMANIAS HOVEDSTAD

THERME BUCURESTI

THERME BUCURESTI
Therme Bucuresti er Europas største spa åpnet i januar 2016.Klikk bildet for en presentasjon

Den rumenske riviera | Om de rumenske badebyene på norsk

Rumenske badebyer: SATURN

VÅR FACEBOOKSIDE

VÅR FACEBOOKSIDE
Destinasjon Romania

INNHOLD